Modification of previous label

Want to win a job like this?
This customer received 12 label designs from 6 designers. They chose this label design from SAI DESIGNS as the winning design.
Join for free Find Design Jobs- Guaranteed
Label Design Brief
A label has been developed for us a bottle label "Aguila" (see attached photo) and we are looking to modify the previously designed label to fit into a rectangular label but would like to maintain the uniqueness of the original. We also would like to simplify the back label: The front label will need to have the following dimensions:
Front Label: Length = 170 mm ; height = 90 mm
Back Label: Length = 96 mm ; height = 90 mm
spacing between the 2 label is 10 mm.
The bottle we are using has a circumference of 286 mm with a bottle shoulder to the bottom of the glass is 153 mm.
The reason for exploring this is that we are manually placing the label and had used a "clear" label that we found out that will be a challenge if we are to use a simple label applicator machine we are interested in using (check JoyFay International on youtube or similar) to see the type of label that it can work with. Can you develop this label given the constraints that the label applicator will only work properly with an opaque label.
We also would like for a small neck label be designed based from the current Front Label theme.
I have the original file which can be shared upon further discussion
Updates
please send me the email where I can send the AI files; our office email is asarquiza@hybournecorporation.com
Added Saturday, October 20, 2018
We are extending this re-design and will increase budget to complete the Front - Back Labels and neck design.
Added Sunday, November 18, 2018
Font styles to use
Colors
Designer to choose colors to be used in the design.
Look and feel
Each slider illustrates characteristics of the customer's brand and the style your logo design should communicate.
Elegant
Bold
Playful
Serious
Traditional
Modern
Personable
Professional
Feminine
Masculine
Colorful
Conservative
Economical
Upmarket
Requirements
Must have
- The modified label will need to fit into the dimensions given or if suggested size is found acceptable, then we can proceed with it. The History on the back label needs to be affixed into it (original file only had gibberish), a QR Code will replace the bars on current design.
Nice to have
- If we can retain the design of the original into the rectangle border, with the "Edges" either retained or modified so it fits naturally into the rectangle area with the given dimensions, will be great. The back label is to be modified into a rectangle format, simplified if needed but has to have a flow as to the front label.